イグアスの滝
イグアスの滝
私がイグアスの滝を初めて見たのは映画 『007ムーンレイカー』でした。ジェームズ・ボンドが追跡中のボートと巨大な滝の間に追い詰められたボート追跡がありました。便利なことに彼のボートにはハンググライダーが装備されていました。ハンググライダーは急降下する直前に作動しました。ボンドはこのような危険な場所の追跡だけでなく、すばらしい場所でも追跡できると常に期待できます。次の25年の間に私はそれらの滝を訪れる機会をずっと待っていました。そして2011年11月にようやくチャンスが訪れたのです。
イグアスの滝は、アルゼンチン、ブラジル、パラグアイの交差点の近くにあります。具体的にはアルゼンチンとブラジルの間のイグアス川にあってパラナ川とパラグアイから23km上流にあります。スペイン語ではカタラタスデルイグアスと呼ばれ、ポルトガル語ではカタラタスドイグアスと呼ばれます。残念ながら、後で説明するように、アルゼンチン側からの経験しかお伝えできません。
ジェームズ・ボンドはブエノスアイレスまで行かずに、絶対にイグアスの滝に行かなければならないと多くの人に言われました。それは曖昧なことで片道の時間があり、ブエノスアイレスからの寄り道がたくさんあるとしたらそれはイグアスでなければなりませんでした。今私はその場所にいるので、私はそれを言っている人々のリストに私の名前を追加しなければならないでしょう。
行き方
アルゼンチン側の滝に最も近い都市はプエルトイグアスです。静かな小さな町ですが、ブエノスアイレスのエアロパルケ空港からは毎日多くの便があります。15時間のバスに乗ることもできますが、個人的には、Travelocityからリーズナブルな価格の航空/ホテルパッケージを予約しました。
プエルトイグアス空港はプエルトイグアスの街からかなり離れています。しかしすべてのホテルに乗用車を運行している会社があります。彼らは空港のすぐそこにオフィスがあって、料金は50ペソで約12米ドルに相当すると思います。タクシーに乗るには約200ペソ、つまり40米ドルほどかかります。
ロッジ
私が選んだホテルはパノラミックイグアスでとても満足しています。ホテルからはイグアス川を見渡せます。ブラジルは川の真向かいにあり、パラグアイは川を約2キロ下ったところに見えます。ホテルには素敵なプール、たくさんのガーデンスペース、レストラン、ギフトショップ、小さいカジノがありました（私がこのホテルを選んだ理由は少なからずそこにあります）。また、プエルトイグアスの商業地区からも歩いてすぐです。プエルトイグアスは街と滝の両方から遠く離れている傾向があるので、この地域の他の多くのホテルについては言えません。
 |
 |
言及に値するであろう他の2つのホテルは、 イグアスグランドと シェラトンイグアスです。大きなカジノのあるホテルを探しているなら、私がそうであったように混乱しないでください。プエルトイグアスの主要都市から少し外れたイグアスグランドにあります。私が戻ってきたとき、私のフォーラムのメンバーの一人が親切にも イグアスグランドホテル＆カジノに私を記入してくれました。シェラトンイグアスは、滝のすぐそばにある唯一のホテルで、滝から徒歩圏内で部屋の半分から滝を直接眺めることができます。
服装
滝に最も近づく場合は濡れてもいい服装をしてください。夏（11月〜2月）に行く場合は暑くなることも期待してください。濡れた部分に着いたら水着に着替えられるように、普通の服の下に水着を着ることをお勧めします。私のように綿は着ないでください。ポリプロピレンのような合成の速乾性の服をお勧めします。ポリエステルは蒸れて不快になるので着ないでください。実際あなたがどこにいて ポリエステルを着用しないでください。安いプラスチック製のレインコートを購入した人もいましたが、彼らは不快そうに見えたのであまり効果的ではありません。素敵なレインコートで荷物を乱雑にすることもお勧めしません。優れた吸湿発散性のある生地こそ私が使用するものであり、どの運動店にもあるはずです。
滝への行き方
まず、滝への行き方について話し合います。プエルトイグアスバスステーションなどから、パルケナシオナルイグアス（イグアス国立公園）まで10ペソの公共バスが運行しています。私が取ったものは混雑していて何人かの人々は立っていなければなりませんでした。乗車時間は約20分なのでタクシーの快適さには多額のお金がかかると思います。
滝自体は国立公園内にあって大人は40ペソ（約9米ドル）の入場料を支払う必要があります。公園の門を過ぎたところに屋台がある公園内でボートトリップをする民間企業もありますが、これは彼らの公園の地図のスキャンであり彼らが提供する活動も示しています。ポルトガル語です。
また、公園の営業時間にも注意する必要があります。私が知っているのは午後5時の終わりだけだと思います。なぜなら、デビルズスロートへの訪問は人込みを避けたために短くなったからです。
地図からわかるように3つの駅がある電車があります。30分ごとに任意の駅を出発します。1番目と2番目の停車駅の間は徒歩で10分間の距離なので電車に乗る理由はありません。「グリーントレイル」は「中央駅」の2番目の電車の停留所に移動します。公園内には5つのトレイルがあります：
アッパーサーキット：このトレイルは、景色を楽しむのにどれだけの時間を費やすかにもよりますが約1〜2時間かかります。下の滝の頂上に沿っていき、訪問者はイグアス川の島々の間を静かに流れる水を見ことが出来ます。突然に滝の横に飛び込みますが、これは簡単で水平なトレイルであるために多くの高齢者で混雑します。
アッパーサーキットトレイル沿いのどこかの場所。
ローワーサーキット：この長いトレイルには多くのステップが含まれているので約3〜4時間かかります。いくつかの滝に直接面しており、下の滝の素晴らしい景色がたくさんあります。ある場所では、訪問者は滝の水がかかるほど近づくことができます。航海アドベンチャーの料金を支払うと、このトレイルに沿って出航するボートもあります。12分ほどのボートに乗って、滝の上部と下部の両方のすぐ近くに行きます。
ローワーサーキットトレイル沿いのどこかの場所
デビルズスロート (Garganta del Diablo) サーキット：これは絶対に見逃せません。電車に乗って最後の停車駅まで行き、イグアス川を渡る長い水平な小道をたどって滝の上まで行きます。道と観測点だけでも工学の不思議だと思います。非常に多くのエネルギーに非常に近い神秘的な景色は、言葉で表現することはできません。皆既日食を見るようなもので、自らで体験しなければならないような忘れられない体験です。
 |
 |
サンマルタン島：地図を見ると、滝の向こうにあるこの島は壮大な景色を眺めることができます。残念ながら私がいた時期は水位が高すぎたため、その島は閉鎖されていました。
Yacaratiáトレイル：小さなアレンチアの滝へのこの長いトレイルは優先度が低いはずです。ジャングルの陰にある素敵なトレイルで、上記の人気のあるハイキングのトラフィックの約2％しかありません。また、野生のサルを見ることもあります（私は1匹を見ました！）。イグアスの滝の他の部分と比較すると最後の滝は小さいですが、それでも非常に風光明媚で静かで底に泳ぐのに適したプールもあります。
アレンチアの滝。
地図
これが公園の地図のスキャンです。申し訳ありませんが、それはポルトガル語表記です。
 |
 |
動物
イグアスの滝周辺のジャングルにはオオハシやサルなどの野生生物で溢れていると読んだことがあります。実際に私が見たのは、約100匹のジャコウネコ、5匹のイグアナ、1匹のサルでした。申し訳ありませんが、サルの写真はカメラが間に合わずに撮ることが出来ませんでした。
 |
 |
プエルトイグアス
滝が大きな観光名所であることを考えると、近くのプエルトイグアスの街はその小さな町の魅力をかなりうまく維持しています。安価なレストラン、洗濯場所、インターネットに接続されたコンピューターを備えたコンビニエンスストア、安価な電話をかけるための専用ブース、ギフトショップ、バーなどがたくさんあります。
町の主要部分には信号がなく、ほとんどの街路には標識がありません。iPhoneのマップ機能も、個々の道路を認識していません。この小さな町では、地図があっても混乱して迷子になりやすいと言えば十分でしょう。しかし、地元の人々は親切で、困惑したヤンキーを助けて喜んでいるようです。あなたがもしオリーブが好きなら（私は嫌いですが）、この場所はあなたにとって天国のような場所になるでしょう。そこの多くの店がそれらを専門にしているようですが、私にとってはただの緑の食べ物です。
 |
 |
左：セブンポイント — 右：典型的なストリート。
楽しいアクティビティの1つとしては、町の西約1kmにあるアルゼンチンを訪れることです。ブラジルとパラグアイの真向かいにあるイグアス川とパラナ川の合流点にあるこの観測点には、お土産や手作りの工芸品を売る小さな屋台がたくさんあります。イグアス川沿いのこの地点に通じる道路は、川を見下ろすたくさんの公園スペースがあってジョギングにも最適です。
最後に、その場所は午後2時から午後4時の間はゴーストタウンになります。すべてが閉鎖されるので、また、夏になると暑くなります。
スペイン語のレッスン
メキシコとアメリカでは、滝の好ましい言葉はカスケーダのようです。しかし、今回の旅行の準備では、イグアスの滝はスペイン語で常にカタラタス・デ・イグアスと呼ばれているようでした。そこで私の頭の中に謎が浮かび上がります。カスカダとカタラタの違いは何ですか？その答えを得ることは私の旅行のもう一つの目標になりました。
私は出発する前に、これについて多くのスペイン語話者に尋ねましたが、誰もが皆それは同じことを意味すると言いました。新しい言語を学ぼうとしている人として、この頻繁に与えられる答えは私を苛立たせます。2つの単語がまったく同じ意味である場合、なぜ2つの単語が存在しているのでしょうか。もちろん、英語でもこの点は同じことが言えます。
そして私が滝に近づくと、私はこの問題について私に会うという不幸を持っていたすべての人を悩ませました。この質問で街全体を悩ませた後に、コンセンサス、 cascada は単一の滝であり、 cataratas はそれらの全体を指すということのようです。さらに、 cascada はどんなに小さくてもどんな滝にも適用できます。一方で cataratas は軽く使われる言葉ではありません。印象的な滝のセットだけがこの用語に値します。
私はそれを明らかにしたように見えましたが、新しい質問が起こりました：イグアス国立公園の個々の滝は saltosとしてラベル付けされました。故郷でメキシコのスペイン語を話す人々との私の話し合いでは、 saltosという言葉は決して出てきませんでした。
salto が個々の滝であることは文脈から明らかでしたが、 cascada と salto の違いは何でしょう？繰り返しになりますが、手すりに近づきすぎないように注意しながらこれについて多くの人に質問を投げかけて迷惑をかけました。言語は正確な科学ではないようで全く同じ答えを2度得ることは決してありませんでしたが、コンセンサスは salto と cascada は同じようなものだそうです。メキシコでは cascada 、アルゼンチンでは salto と言われているだけです。英語で言えば、アメリカでは休暇を取ってイギリスでは人々が休暇を取ると言うような違いでしょうか。
ブラジル側
私の（信頼できない）ロンリープラネットのガイドが、アルゼンチンに関する本の225ページのプエルトイグアス（アルゼンチン）の章にあるコールアウトボックスで、この件について言ったことを引用させてください。
ブラジルへの入国：日帰り旅行の場合には手続きは最小限です。アルゼンチンの当局者は、あなたが国を出るときにパスポートにスタンプを押しますが、ブラジルは通常あなたにスタンプを押さずに（ビザが必要な場合でも）非公式に日帰り入国を許可します。
イグアスの滝のブラジル側を訪問したいアメリカ市民のためのビザ要件のトピックに関する フォーラム もたくさんあります。これらのフォーラムの一般的なコンセンサスは、ロンリープラネットの発言と一致しています。ブラジル側の当局はツアー会社やタクシー運転手と特別な取り決めをして、アメリカからの訪問者をすり抜けさせて公共バスを止めようとさえしないというコメントを読みました。
私がこれから言おうとしていることを完全にはっきりさせておきましょう。ロンリープラネットとイグアスのフォーラムでのこれらはすべて間違っています！以前は正しかったかもしれませんが、2011年11月の時点ではそうではありませんでした。
私の計画は、金曜日にアルゼンチン側、土曜日にブラジル側を行うことでした。そして土曜日の朝に私はタクシーの運転手に私をブラジルに連れて行くことについて尋ねました。彼はビザなしではアメリカ市民は不可能だと言いました。そして私は試みさえすることによって大きなチャンスをつかんでいました。彼は tráfico de humanos （人身売買）で逮捕される可能性があるので、彼自身も大変なことになると言いました。それには少し怖気づきましたが、私の行動を止める理由にはなりませんでした。
そして私は旅行代理店やツアー会社がたくさんあるバス停に行きました。私が尋ねたすべての人の100％が言うには、ブラジルは両国間の架け橋で非常に厳格であり、ビザなしで渡ろうとするだけで多額の罰金の支払いから逮捕まで様々な刑罰の可能性があると言いました。もし私はブラジルに渡れば刑はほぼ確実であり、私を運転した人も同罪になったでしょう。橋を渡って歩くことはできないと言われています。イランに迷い込んだとされるアメリカ人ハイカーとの事件を聞いた後は、私はそれらを実際に行動に移す気にはなれませんでした。
ブラジルの外国領事館
土曜は休み(しまった！)
唯一の残された可能性は、町のブラジル領事館を訪問して合法的なビザを支払うことでした。プエルトイグアスには道路標識がほとんどないので見つけるのは少し難しかったですが、結局私はそれを見つけました。しかしその日は土曜日でそこは閉鎖されました。たとえそこが開いていたとしても、彼らが私に突然ビザを発行したかどうかは不明です。
私がこの旅行を終えてこの話をアメリカとアルゼンチンの二重国籍者である友人に話しました。彼女は、2006年にイグアスにいたときはアメリカのパスポートだけで渡ろうとしたと言いました。彼女はアルゼンチンのアクセントが付いた完璧なスペイン語でアルゼンチンのパスポートを紛失した理由を説明しようとしましたが、当局はそれを持っておらず彼女は送り返されたそうです。
ですから、ブラジルに足を踏み入れるという私の使命は失敗に終わっただけでなくそれらを学ぶために朝中無駄になりました。怪我に侮辱を加えるのか、私が翌日ブエノスアイレスに戻る飛行機に乗っていたときには隣の席の男は彼のiPadでリスクを演じていました。オッズは何ですか？
私が読んで聞いたのは、ブラジル側にはすべての滝の素晴らしいパノラマを提供する視点があるということです。ただし、アルゼンチン側のようにすぐ隣に立つことはできません。ブラジル側も小さ、アルゼンチンには何マイルも続く散歩道がありません。ブラジルからの滝を体験するために必要なのは、数時間読んだだけです。しかし、私はこれらすべてを直接保証することはできません。
ビデオ
これは私が滝の周りの様々な場所から作った ビデオ です。カメラが横向きになっている部分はごめんなさい。フッテージの順序は次のとおりです。1。上部サーキットトレイル。 2.サーキットトレイルとボートへの乗車。 3.マキュコトレイル。 4.デビルズスロート。
まとめ
とにかく、アルゼンチンに行くならイグアスの滝には間違いなく訪れてください。ブラジル側を訪問したい場合は事前にビザを取得してください。これはあなたがそれを手に入れるのを助けるサービスのために140ドル（出典）に加えてさらに75ドルかそこらの費用がかかります。多少の時間がかかっても、そこを訪問したいのかは自分の心によく聞いてください。私はそこに行けなかったので、その質問には答えられません。
アルゼンチン側からの旅を体験するには1日で十分だと思います。2日もあればたくさんの時間をかけて全てをやり切れるでしょう。
脚注
Wizard of Vegas フォーラムでこの記事についてコメントを求めたところ、アルゼンチン、ブラジル、パラグアイの交差点近くにあるイグアスの滝（嘘/横たわっていた）というこの文の正しい単語について大きな議論が起こりました。校正者のアドバイスに反して「嘘」で行くことに決まりました。
Wizardのアルゼンチン旅行のその他のページ
- Wizardによるブエノスアイレス
- Wizard によるアルゼンチンとウルグアイでのカジノレポート
- Aluisioによるイグアスグランドカジノ