サンティアゴ巡礼路 – パート 16
パート 15 で述べたように、私は 2024 年 9 月 18 日にサンティアゴ大聖堂前の広場に到着したばかりでした。私はそこに座って、その日の残り、残りの旅、そして残りの人生をどう過ごすかを考えていました。
しばらくこうして返事がなかったのですが、ある巡礼者と話をするようになりました。彼女は前日に到着し、友人の到着を待っていました。巡礼事務所の場所を尋ねると、彼女は快く教えてくれました。巡礼者はここでクレデンシャル（スタンプを集めるための書類）を提示し、2枚の巡礼完了証明書（スペイン語とラテン語でそれぞれ1枚ずつ）を受け取るのです。
大聖堂から徒歩5分ほどの、先ほどの事務所へ向かいました。映画『ザ・ウェイ』には、この事務所を舞台にしたシーンがあります。映画の中で、4人の主人公が旅について、特にカミーノ（巡礼路）を巡礼する理由について、様々な質問をされます。カミーノを巡礼する巡礼者の数は毎年約10%増加しているので、映画の当時は事務所が全員に直接面談するだけのリソースがあったのかもしれません。しかし、私がカミーノを巡礼したのは何年も後のことで、ハイシーズンで、毎日何百人もの巡礼者が巡礼を終えていました。今は手続きがもっと迅速になっていると聞いています。
映画を見て、宗教的な理由でカミーノを歩いたのかと聞かれるだろうと分かっていました。旅行前に調べていたところ、両方のルートで発行される修了証の画像を見ました。「宗教的な理由」で発行されるものは、より言葉が多く、意味深長なものでした。そうでない場合は、もっと簡素な完歩証明書です。私は今のところ、どの宗教にも所属していません。正直に言って、空飛ぶスパゲッティ・モンスター教会の聖職者だと断言できますが、それは架空の宗教です。いずれにせよ、「宗教的」という言葉をもっと自由に定義すれば、私は真顔で「はい」と答えられると思います。
二つ目の道徳的ジレンマは、私の出発点でした。物語の冒頭でご存知の通り、私はフランスのル・ピュイ＝アン＝ヴァレーから出発しました。しかし、フランスのカオールからスペインのブルゴスまでの区間の大部分を飛ばしてしまいました。資格証明書の要件の一つに「ルートの各区間で適切なスタンプが押印されていること」とありますが、当然ながら飛ばした区間のスタンプは押印されていませんでした。
私の旅はル・ピュイから始まったと強く感じており、証明書にその旨を明記したかったのです。フランス区間では多くの試練を乗り越えたので、証明書にその旨が記されるのは当然だと考えています。さらに、私はルートの各地点でたくさんのスタンプをもらいました。もし巡礼所でスタンプの不足に気づいた場合は、正直に伝え、必要であればブルゴスを出発点とするスタンプを受け取るつもりでした。
その計画を携えて、私はとても混雑した巡礼事務所に入りました。警備員が、空港で飛行機のチェックインをするときのような、チェックイン端末がいくつか並んだ脇の部屋を指さしました。画面には、名前、出発日、終了日、そして先ほど書いた2つの質問といった基本的な情報を入力するよう求められました。私は計画通りに答えました。すると、DMVと同じように番号が渡され、順番が呼ばれるのを待ちました。
待ち時間は約15分。混雑ぶりから想像していたほど長くはなかった。窓口の女性が身分証明書の提示を求めてきたので、提示した。彼女は約1分ほど静かに目を通した。記入漏れについて聞かれたり、どの宗教に属しているかを詰問されたりするのではないかと不安だったが、彼女は何も言わなかった。彼女は自分でスタンプを取り出し、私の身分証明書にスタンプを押した。おそらく消印のためだったのだろう。それから、彼女のカラープリンターから証明書が出てくるのが見えた。彼女はそれを私に手渡し、「おめでとうございます」と言った。
最初の段落はラテン語です。Google Translate.comで翻訳した結果がこちらです。
「そこでは昼も夜も、あたかも一つの荘厳さの下にいるかのように、絶え間ない喜びをもって、主と使徒たちの栄光を称えています。この聖堂の扉は昼夜を問わず決して閉められることはなく、ろうそくやろうそくの灯りが真昼のように輝いているので、夜を過ごすことは決して許されません。」
残りはスペイン語です。英語に翻訳してみましたが、簡単ではありませんでした。
スペイン西部にあるサンティアゴ・デ・コンポステーラ聖使徒大聖堂の顧問団は、この訪問証明書をご覧になっているすべての方々に以下の点をお知らせいたします。
6; フォントファミリー: 'Open Sans'、サンセリフ; 色: #313131 !important; ">ミシェル・シャックルフォード太古の昔からキリスト教徒が聖使徒ヤコブの遺体を崇拝してきた大聖堂を訪れました。
このような機会に、評議会は愛の義務を負うと同時に喜びをもって巡礼者に神からの挨拶を伝え、使徒の執り成しを祈ります。父なる神が、物質的な豊かさを与えるのと同じように、旅の精神的な豊かさを与えてくださいますように。聖ヤコブと聖なるヤコブ。
2024年9月18日、カミーノのゴールであるコンポステーラで授与されます。
2024年9月5日にフランスの道のルートで出発したル・ピュイから1515キロメートルを実現した後。」
とてもホッとし、嬉しくなりました。ギフトショップで、証明書を入れる筒と、カミーノのフランス道区間の素敵な地図を購入しました。店の近くには、中庭を見渡せる素敵なパティオがあり、そこで他の巡礼者たちが写真を撮っていました。そのうちの一人が、快く私の写真を撮ってくれました。
その後、前日に予約しておいたアルスーアのアルベルゲに向かいました。ところが、なかなか見つけられませんでした。トラベルコで調べたところ、市内でアラグアネイという場所に1部屋しか空いていないようでした。そこはユーロスターズという高級ホテルチェーンの、とても豪華なホテルでした。こんな素敵な場所に、まるで貧しく汚れた巡礼者のような姿で入るのは、少し恥ずかしかったです。しかし、スタッフはとても親切で、私がホームレス同然の姿だったことにも全く気に留めてくれませんでした。正午近くだったにもかかわらず、早めにチェックインさせてくれて、ガレージ内の保管室で自転車を安全に保管できる場所を教えてくれました。
部屋は素晴らしかった。旅行中に泊まったアルベルゲや安ホテルとは大違い。贅沢すぎて少し落ち着かなかった。荷物を部屋中に散らかした後、気持ちの良いシャワーを浴びて、清潔な服に着替えた。
その日の残りの時間でやりたかったのは、自転車を自宅に送ることだった。カミーノの沿道の多くの人々、スペイン人の地元民も含めて、多くの人が大聖堂の近くに郵便局があって、巡礼者から一日中自転車を発送していると言っていた。自転車用の箱がたくさんあり、専用のカウンターもある郵便局を見つけました。しかし残念ながら、店員はアメリカには発送できないと言いました。
それは大問題です。インターネットで検索すると、同じことをしてくれる民間業者がいくつか見つかりましたが、費用は約1,000ユーロで、今の私の自転車の値段とほぼ同じでした。関税が加算されれば、おそらくもっと高額になるでしょう。自転車をどうやって家に持ち帰るか、売るか、それとも寄付するか、困っていました。その話は次回に詳しく書きます。
残りの時間は、街を歩きながら食べたり飲んだりして過ごしました。サンティアゴの「無料ツアー」に参加しました。メキシコシティとバルセロナでも同様の無料ツアーに参加したことがあり、非常にお勧めです。ツアーの料金に応じてチップを渡すことをお勧めいたしますので、ご了承ください。
その晩、巡礼者のミサに参加しようとしたのですが、礼拝の少し前に到着した時には大聖堂は満員でした。帰りのフライトまでまだ丸々2日あったので、それでも大丈夫でした。
次の章では、私の冒険の最後の 2 日間に何をしたかを説明します。
