このページ
アディソン・ラッセル、40試合出場停止処分からカブスに復帰
概要
2019年5月8日（水）、シカゴ・カブスの二塁手、アディソン・ラッセルは、2018年9月19日以来初めてメジャーリーグに復帰した。彼は、メジャーリーグベースボール（MLB）の家庭内暴力規定に違反したとして、40試合の出場停止処分を受けていた。この出場停止処分は、ラッセルの元妻メリッサ・リーディが複数の暴言、精神的虐待、身体的虐待を報告したことを受けて、MLBが調査を行ったことを受けて行われた。
ラッセルは、条件付きでセカンドチャンスを得てカブス球団に復帰するために、多大な努力を重ねてきました。リーグと球団が義務付けた家庭内暴力カウンセリングに加え、自身のセラピーも受けました。40試合の出場停止処分を終えた後、シカゴ・カブスの傘下チームであるトリプルAのアイオワ・カブスでプレーしました。
マイナーリーグで先発する理由
「その時が来たら彼が万全の状態で準備を整えられるようにしたい。彼はまだ本格的な春季トレーニングの恩恵を受けていないので、より多くの試合、より多くの打席数を獲得することが彼にとっても我々にとっても有益だと考えた。その時が来たら、そのようにするつもりだ。今のところ、彼にはそれほど緊急の用事はない。春季トレーニングを続けさせる方が得策だと思う」と、チームマネージャーのジョー・マドンは語った。
マドン監督とシカゴ・カブスのコーチ陣は、復帰した選手をアイオワ・カブスのトリプルAでもっと長く過ごさせる計画を立てていたが、特別な事情が生じた。
ユーティリティプレーヤーのベン・ゾブリストは、個人的な理由による休養のため、 MLBの制限付きリスト入りした。カブスの二塁手ダニエル・デスカルソは足首の痛みを抱えているため、代打の出場が制限されている。こうした理由から、ラッセルはマイナーリーグでわずか1週間弱プレーした後、メジャー昇格を果たした。
ラッセルが自身の進歩について語る
「全体的に良くなりました」とラッセルは言う。 「チームメイト、家族、友人との人間関係やコミュニケーションも良くなりました。全体的に見て、自分がより良い人間になったと感じています。家族や友人、そしてチームメイトから、私が良くなったという声を聞くのは、私にとって大きな自信になります。そして、治療も続けています。大きな前進を遂げていると確信しています。道のりは長く、ゴールはありませんが、この目標に向かって全力を尽くします。 」
カブスのファンを取り戻すことについて聞かれると、彼はこう答えた。 「道のりにおける大きな一歩だと思います。目標は…大きな目標は言えませんが、小さな目標を積み重ねていくことだけは確かです。そして、時間をかけて振り返り、自分がどれだけ成長してきたかを振り返り、そして前進し続けるだけです。」
「僕は自分が良い俳優だとは思っていません」とラッセルは言う。 「心の奥底にある真実を偽ることはできないと思うんです。そして、僕にとっての真実は、より良い人間になることです。この二度目のチャンスを得られたことを嬉しく思います。前向きに、そしてこれからも人間として成長し続けたいと思っています。」
チーム社長のテオ・エプスタインはこう語った…
「これは決して道の終わりでも、達成を意味するものでもありません」とエプスタイン氏は語る。 「しかし、進歩はありました。アディソンの言葉を鵜呑みにしているわけではありません。私は彼にとって大切な人たち、メリッサを含め、彼の周りにいる人たちと連絡を取り続けています。アディソンのこれまでの成長、対処能力、感情のコントロール、コミュニケーション能力、父親としての関わりなどについて、多くの肯定的な証言をいただいています。もし彼にさらなる負担や監視、あるいは他に対処しなければならないことがあるとしても、それはプロセスの一部に過ぎないと思います。それは不公平ではありません。」
私の反応
シカゴ・カブスのファンとして、チームを熱心に追いかけている私としては、正直に言って、アディソン・ラッセルは必ずしも必要ではないと思っています。カブスはここしばらく、彼がいなくても問題なくプレーできていますが、今回の問題はそこにあるわけではありません。
私は、NFL選手とは違って、責任を取り、必要な支援を受け、同じ過ちを繰り返さない限り、人々に二度目のチャンスを与えるべきだと信じています。org/news/tyreek-hill-s-attorney-submits-a-letter-to-the-nfl-denying-the-wide-receiver-s-involvement-in-child-abuse" target="_blank">カンザスシティ・チーフスのタイリーク・ヒル。
アディソンは、自分自身と周囲の人々の生活向上のために真摯に努力してきたようだ。彼は状況をうまく処理し、刑期を全うした。MLB の家庭内暴力に関する規定に従い、あらゆることに協力してきた。
カブスは、人格に問題のある選手を決して引き留めるような組織ではありません。ラッセルをチームに残す決断を下すには、カブスが彼に何か非常に良い点を見出さなければならないと、私は心から信じています。彼がこれからも正しい決断を下し、最高の人間になれるよう、成長を続けてくれることを願っています。
出典:
「アディソン・ラッセル、家庭内暴力による出場停止処分後にカブスから昇格」アダム・ウェルズ、bleacherreport.com、2019年5月8日。
「カブスのラッセル、復帰までの『長い道のり』を認める」ジェシー・ロジャース、espn.com、2019年5月8日。