このページ
野球殿堂入りの伝説的選手ハンク・アーロンが86歳で死去
概要
ミルウォーキー/アトランタ・ブレーブスとミルウォーキー・ブルワーズで活躍した、MLB史上最も偉大な伝説的外野手、ヘンリー・ルイス「ハンク」アーロンが、2021年1月22日金曜日、ジョージア州アトランタで86歳の若さで亡くなりました。アーロンは眠っている間に安らかに亡くなり、死因は自然死とされています。
メジャーリーグ野球通算ホームラン記録
アーロンは、滑らかで甘いホームランスイングで最もよく知られていました。彼は通算755本塁打を放ち、ベーブ・ルースの長年保持されていたメジャーリーグ最多本塁打記録（714本）を破りました。そして33年後、ステロイド剤漬けのバリー・ボンズがメジャーリーグで通算762本の長打を放ち、アーロンの記録を破りました。
1974年4月8日、アーロンはロサンゼルス・ドジャースの左腕投手アル・ダウニングから、ベーブ・ルース記録となる通算715本目のホームランを放ちました。試合4回裏、この試合はスポーツ史に残る記念碑的な出来事でした。この試合は、ジョージア州アトランタで5万人の歓声に沸くファンの前で行われました。アーロンがベースを回っている間、熱狂的なファン数人が彼と一緒にベースを走り回り、ついにホームベースに触れました。アーロンはチームメイトに抱き上げられ、両親に抱き上げられ、最後には2016年にジョージア州アトランタで亡くなった故クレイグ・セイガー氏からインタビューを受けました。まさに象徴的な瞬間でした！
殿堂入りとハンク・アーロン賞
1982年、MLBは史上最高の選手の一人として、アーロンを野球殿堂入りさせました。ハンクはMLB最高の栄誉である野球殿堂入りの資格を得た最初の年に、97.8%の票を獲得しました。わずか9票差で、史上初の満場一致での殿堂入りを果たしました。そして1999年、メジャーリーグベースボールは再び「ハンク・アーロン賞」を創設し、ナショナルリーグとアメリカンリーグの両方で毎年最優秀打者に贈られるハンク・アーロン賞を創設しました。
フィールド外での功績
アーロンはグラウンド上では史上最高の野球選手の一人として知られていましたが、グラウンド外では公民権運動の熱心な活動家でした。南部の奥地で深刻な人種差別、差別、隔離に直面しながら育った彼は、生涯を通じて乗り越えられない困難に直面しました。例えば、アーロンは故郷のアラバマ州モービルでは高校野球のチームでプレーすることができませんでした。高校のスポーツチームでプレーできるのは白人の生徒だけだったからです。
プロ野球選手としてのキャリアを通して彼が耐え忍んできた人種差別の、もう一つの衝撃的な例は、ルースのホームラン記録に近づくにつれ、命を狙う脅迫を受け始めたことだろう。アーロンはかつて、ベーブの通算ホームラン記録を更新する前にこう語った。 「もし私が白人だったら、全米の人々が私を誇りに思うだろう…だが私は黒人だ。 」
ハンクは1950年代初頭、ニグロ・アメリカン・リーグのインディアナポリス・クラウンズでプレーしていたため、ニグロリーグを経てメジャーリーグベースボールに昇格しなければならなかった。ハンクはこの出来事を振り返り、ワシントンD.C.でインディアナポリス・クラウンズとプレーしていた頃に常に直面していた人種差別を改めて証明した。「雨が止むのを待ちながら朝食をとったんだ。グリフィス・スタジアムの裏にあるレストランでクラウンズと一緒に座っていて、食べ終わった後に厨房で彼らがすべての皿を割る音を聞いたのが今でも目に浮かぶよ。なんてひどい音だったんだろう。子供だった僕でさえ、その皮肉さを感じたよ。ここは自由と平等の国の首都なのに、黒人の口にフォークが触れた皿を破壊しなければならなかったんだ。もし犬がその皿で食べたとしても、洗っていただろうに。」
ニグロリーグで短期間ながら成功を収めた後、アーロンはニューヨーク・ジャイアンツとボストン・ブレーブスの両方から契約のオファーを受けた。しかし、ニューヨーク・ジャイアンツより50ドル高い給料を提示されたにもかかわらず、ブレーブスを選んだ。アーロンはこう語る。 「ジャイアンツとの契約書を手にしていた。しかし、ブレーブスは月50ドル高い給料を提示してきた。ウィリー・メイズと私がチームメイトになれなかった唯一の理由は、たった50ドルだった」。ハンク・アーロンとミリー・メイズが同じメジャーリーグの球団で野球をプレーする姿を想像してみてほしい。それはすごかったでしょう！
総じて、メジャーリーグのホームラン王は、アメリカ合衆国における平等と公民権の非常に強い、そして率直な擁護者でした。アーロンは、MLB史上最高の選手の一人として、フィールド上での驚異的な才能、実績、そして数々の栄誉よりも、フィールド外での正義のための闘いに誇りを持っていたようで、その功績は確かに称えられました。ハンクは、その人格、リーダーシップ、そして人類のより大いなる利益のために自らの社会的立場を活用した功績によって、永遠に記憶されるでしょう。 
ハンク・アーロンのMLBでの功績、栄誉、受賞歴
- MLBオールスター25回（1955、1956、1957、1958、1959、1960、1961、1962、1963、1964、1965、1966、1967、1968、1969、1970、1971、1972、1973、1974、1975）
- ワールドシリーズ優勝（1957年）
- ネーションリーグMVP（1957年）
- ゴールドグラブ賞3回受賞（1958年、1959年、1960年）
- ナショナルリーグ打撃王2回（1956年、1959年）
- ナショナルリーグ本塁打王4回（1957年、1963年、1966年、1967年）
- ナショナルリーグ打点王4回（1957年、1960年、1963年、1966年）
- アトランタ・ブレーブス背番号44の永久欠番
- ミルウォーキー・ブルワーズ 背番号44 引退
- ブレーブス殿堂
- アメリカン・ファミリー・フィールド・ウォーク・オブ・フェイム
- メジャーリーグベースボールオールセンチュリーチーム
MLB記録
- 通算打点2,297
- 通算塁数6,856
- 通算1,477本塁打
- オールスター出場25回
メディア声明
「ハンク・アーロン氏の訃報に接し、私たち家族は深い悲しみに暮れています」と、ジョージア州知事ブライアン・ケンプ氏は述べた。 「ハンク・アーロン氏はアメリカの象徴であり、ジョージア州が誇る偉大なレジェンドの一人でした。彼の人生とキャリアは歴史を築き、その影響はスポーツ界のみならず、公民権運動の推進とより平等で公正な社会の創造に向けた重要な活動を通して、はるかに広く世界に及んでいます。ジョージア州民の皆様には、ハンマーリング・ハンク氏の素晴らしい功績を偲び、彼のファン、ご家族、そして愛する人たちのために共に祈っていただきますようお願いいたします。」
「愛するハンクの訃報に、深く悲しみに暮れています」と、アトランタ・ブレーブスの会長、テリー・マクガーク氏は述べた。 「彼はまず選手として、そして選手育成、そして常に地域社会への貢献において、球団の道標でした。彼の並外れた才能と強い意志は、彼が偉大な功績を達成する上で大きな力となりましたが、謙虚な人柄を決して失うことはありませんでした。ヘンリー・ルイス・アーロンは、私たちの象徴であるだけでなく、メジャーリーグ全体、そして世界中の人々にとっての象徴でした。グラウンドでの成功は、フィールド外でのビジネスでの功績に匹敵し、並外れた慈善活動によってさらに際立っていました。」
「私たちは悲痛な思いで、彼の妻ビリーと彼らの子供達ゲイル、ハンク・ジュニア、ラリー、ドリンダ、セシ、そして孫達のことを思っています。」
「ハンク・アーロンは、誰もが選ぶ史上最高の選手リストの上位に名を連ねる人物です」と、メジャーリーグベースボール（MLB）コミッショナーのロブ・マンフレッド氏は述べた。 「選手としての彼の輝かしい功績は、人としての品格と誠実さに勝るものはありません。ハンクはMLBの真髄を象徴し、その卓越した才能はアメリカ国民と世界中のファンにとって模範となるものでした。彼のキャリアは、日々謙虚に仕事に取り組む人間が歴史に名を残し、誰にも真似できない輝きを放つことができることを示しています。」
「もし僕が白人だったら、全米が僕を誇りに思うだろう」と、ハンク・アーロンはベーブ・ルースの通算ホームラン記録を追い抜く約1年前に宣言した。 「でも僕は黒人なんだ」
「アトランタ市全体にとって、これは大きな損失です」と、ケイシャ・ランス・ボトムズ市長は声を大にして述べた。 「彼は、驚異的な記録を打ち立てた野球選手としてのキャリアから、『ハンク・アーロン』として世界に知られていましたが、彼は私たちの村の礎であり、アーロン夫人と共に、この街をより良い場所にするために、惜しみなく、惜しみなく存在と資源を提供してくれました。アトランタの養子として、アーロン氏はアトランタを世界の舞台に押し上げる礎の一部でした。アーロン一家に、心からの感謝と、心からの祈りを捧げます。」
「フィールドでは、黒人は超巨人のように振る舞うことができる」とアーロンは言う。 「でも、選手としての日々が終われば、それは終わりで、またバスの後部座席に戻ることになるんだ」「
「彼は勇気と威厳をもって、スポーツ界で最も神聖な記録を打ち破り、大抵の人なら打ち砕かれたであろう復讐心も乗り越えた」とジョー・バイデン大統領は述べた。 「しかし、彼は決して打ち砕かれることはなかった。」
「記録と人種の壁を打ち破った彼の素晴らしい功績は、今後何世代にもわたって無数のアスリートやファンにインスピレーションを与え続けるだろう」と、妻のロザリンさんとともにブレーブスの試合によく観戦していたジョージア州出身のカーター大統領は語った。
「元ホームラン王は王座を譲られたわけではない」とジョージ・ブッシュは説明した。 「彼は貧困に苦しみ、人種差別に直面しながら、史上最高の野球選手の一人を目指して努力してきた。ハンクは、直面した憎しみに決して屈することはなかった。」
「ハンクは史上最高の野球選手の一人であるだけでなく、素晴らしく大切な人であり、素晴らしい親友でもありました」と、元MLBコミッショナーのバド・セリグは感慨深く語った。 「つい最近、彼と私はワシントンD.C.の街を一緒に歩きながら、60年以上も親友同士だったことを話していました。するとハンクがこう言ったんです。『アラバマ州モービル出身の黒人の少年がベーブ・ルースのホームラン記録を破り、ミルウォーキー出身のユダヤ系の少年がコミッショナーになるなんて、何年も前に誰が想像したでしょうか？』」
バラク・オバマはツイートした。
ハンク・アーロンは、私たちがこれまで見てきた中で最高の野球選手の一人であり、私が出会った中で最も強い人でした。ミシェルと私は、アーロン一家、そしてこの控えめな男と彼の偉大な模範に感銘を受けたすべての人々に、心からの思いと祈りを捧げます。
マジック・ジョンソンはツイートした:
アメリカの英雄、象徴、そして殿堂入り選手、ハンク・アーロンのご冥福をお祈りします。彼が当時、史上最多ホームラン記録を樹立した時、自分がどこにいたのか、今でも覚えています。伝説のアスリートであると同時に、ハンク・アーロンは並外れたビジネスマンでもありました…そして、私のようなアスリートがビジネス界に転身する道を切り開いてくれました。ハンク・アーロンは、史上最高の野球選手としてラシュモア山に刻まれています！友よ、安らかに眠ってください。クッキーと私はアーロン一家全員のために祈っています。
ステイシー・エイブラムスはツイートした:
アメリカはヘンリー・ルイ・アーロンという素晴らしい魂を失いました。フィールドでは、彼は力と目的をもたらしました。地域社会では、ハンク・アーロンは進歩、人々、そして夢のために尽力しました。妻のビリー、ご家族、そしてご友人の皆様が、彼がどれほど深く愛されていたかを知り、悲しみの中にも安らぎを見いだせますように。
ビル・ラッセルはツイートした:
「もう一人の真の友人であり先駆者が亡くなったことに心が痛みます。
@HenryLouisAaronは評判をはるかに超える素晴らしい人でした！彼の貢献は野球だけにとどまりませんでした。Jeannineと私は、奥様とお子様方に心からお悔やみ申し上げます。#RIPHammeringHank #安らかに眠れ
@MLB @ブレーブス”
ファーギー・ジェンキンスはツイートした:
「悲しいことに、今日、私のヒーローの一人、ヘンリー・アーロンを失いました。有色人種の彼がホームラン記録を破るのを見て、とても嬉しく思いました。フィールド内外で偉大な人物でした。アーロン一家に愛を送ります。」
Keisha Lance Bottoms のツイート:
「彼は野球界で驚異的な記録を打ち立てた経歴を持つため、世界から『ハンマーを投げるハンク・アーロン』として知られていますが、彼は私たちの村の礎であり、アーロン夫人と共に、この街をより良い場所にするために惜しみなく存在と資源を提供してくれました。」
コリー・ブッカーはツイートした。
ハンク・アーロンはホームラン王であるだけでなく、正義の王でもありました。人種差別や激しい非難に直面しながらも、彼は優雅に壁を突破し、史上最高の野球選手の一人へと成長しました。真の先駆者であり、アメリカの象徴である彼を失いました。
ダン・ラザーはツイートした:
強打者が最後にベースを回った。ハンク・アーロンは先駆者であり、憎しみに立ち向かわなければならなかった英雄だった。彼はまた、野球史上最高の選手の一人だった。彼のプレーは見ていて楽しく、驚異的だった。安らかに眠ってください。
ドワイト・グッデンはツイートした。
「1984年にハンマーに出会ったが、彼は野球選手よりも優れた人間だった。友人を騙した」
デイブ・ウィンフィールドはツイートした:
「現時点で言えることは、我々の友情以外に、#America @MLB_PLAYERS @NLBMuseumKC @MLB は @HenryLouisAaron がいなくなることを寂しく思う、#社会に与えた影響に対する称賛、#尊敬 ということだけだ。」ハンクと一緒に時間を過ごせたことはいつも光栄でした」
レニー・クラヴィッツはツイートした:
幼少期の野球のヒーロー、ハンク・アーロンが亡くなりました。テレビでベーブ・ルースの最多ホームラン記録を破る彼の姿は、私にとって忘れられない瞬間でした。幼い黒人の子供だった私に、彼は卓越性を目指す勇気を与えてくれました。安らかにお眠りください。
MCハマーはツイートした:
彼の威厳は比類なきものだった。「黒人の卓越性」という言葉が生まれる前から、まさに体現していた。憎悪と人種差別の矢、ナイフ、毒を、一歩も譲ることなく平然と受け止めた。記録を破りながらも、決して破られることはなかった。王冠を持たない野球界の王者。
デビッド・オルティスはツイートした。
「球場内外で伝説の人物…史上最高の人物…ハンク・アーロン氏、ご冥福をお祈りします。#44」
ラッセル・ウィルソンはツイートした。
「ハンク…父と祖父は君のことを絶賛していたよ。野球界を変えてくれてありがとう…でも、もっと大切なのは、こんなに憎しみに満ちた時代に、愛を通してアメリカを一つにしてくれたことに感謝だ。天国は素晴らしい場所だ。#RIPHankAaron」
フランク・トーマスはツイートした:
言葉が出ません！史上最高のハンク・アーロン氏、ご冥福をお祈りします！ただただ驚いています。ハンクは私にとって偉大さの基準でした。私が子供みたいに接していたあの人は、いつもスターに惹かれていました！まさに格調の高さそのものでした！あなたとご家族に神のご加護がありますように！ #HRKing#HammeringHank
チッパー・ジョーンズはツイートした:
ハンク・アーロンが生涯でどれほどの苦労をしてきたか、想像もつきません。彼には怒ったり闘争したりする権利は十分にあったはずですが…決してそうはしませんでした！彼はあらゆるもの、そして接するすべての人に優しさを注ぎ込みました。まさに気品と誠実さの象徴でした。ヘンリー・アーロンのご冥福をお祈りします！ #HammerinHank
デール・マーフィーはツイートした:
ナンシーと私は本日、ハンクのご家族の皆様に哀悼の意を表します。ハンクの訃報を聞き、大変悲しく思います。ハンク・アーロンのそばにいると、ある種の精神、畏敬の念さえ感じられました。優雅さ、強さ、誠実さ。彼と知り合えたことは、私たちにとって大きな幸運でした。@Braves
マイク・トラウトはツイートした:
あなたは、フィールド内外でより良い人間になるためのインスピレーションであり続けました。今日、私たちは真のレジェンドを失いました… #RIPHankAaron
マーカス・ストローマンはツイートした。
「ヘンリー・ルイス“ハンク”アーロン、ご冥福をお祈りします！本当に悲しい日です。あなたの英雄的行為に感謝します！」
JPクロフォードはツイートした:
「レジェンドよ、安らかに。私たちの道を切り開いてくれてありがとう」
ジャスティン・ターンドはツイートした:
「ギブソン、フォード、ブロック、シーバー、カライン、モーガン、ニークロ、ラソーダ、サットン、そしてハマーリンのハンク。今年は史上最高の選手たちを失いました。@TommyLasorda は、これから素晴らしいロスターを率いていくことになるでしょう。#RIPLegends」
コリン・キャパニックはツイートした。
ハンク・アーロンは常に偉大な存在であり、生ける伝説でした。その勇気、不屈の精神、そして名誉は、何百万もの人々に感動を与えました。彼はバットを振るたびに私たちのために戦い、私たちが歩む道を切り開いてくれました。私は幸運にも、彼に直接「ありがとう」を伝えることができました。安らかに眠ってください、ハンク。
バイデン大統領はツイートした。
ヘンリー・アーロンが塁を回るたびに、彼は単に記録を追い求めていたのではなく、私たちがより良い自分を追い求めるのを助けてくれたのです。偏見という氷を溶かし、私たちが国としてより良くなれることを示してくれたのです。彼はアメリカの英雄でした。ヘンリー「ハンク」アーロンに神のご加護がありますように。
出典:
「長年MLBホームラン王を務めたハンク・アーロン氏が86歳で死去」 espn.com、2021年1月22日。
「伝説への賛辞：野球界とその先人たちがハンク・アーロンを称える」 、espn.com、2021年1月22日。
「ハンク・アーロン」 、wikipedia.org、2021年1月27日。
「ハンク・アーロン」 、baseball-reference.com、2021年1月27日。
「アトランタ・ブレーブスのチーム歴史と百科事典」 、baseball-reference.com、2021年1月27日。
「ミルウォーキー・ブルワーズ チームの歴史と百科事典」 、baseball-reference。2021年1月27日。